又好久没有写博了!
时间过得好快,转眼间又到了五月中旬。去年的圣诞节还仿佛似是昨日呢!
想与同学们分享一小段我很喜欢的文字,是我在大学念一门心理学的科目时读参考书看到的:
Monday's Child is fair of face,
Tuesday's Child is full of grace,
Wednesday's Child is full of woe,
Thursday's Child had far to go,
Friday's Child is loving and giving,
Saturday's Child works hard for a living,
But the Child that is born on the Sabbath Day,
Is bonny, and blithe, and good, and gay!
我在著名爱情小说作家张小娴的《再见野鼬鼠》里,看到了她对这首儿歌(是的,这是首儿歌)的中文翻译:
星期一出生的孩子,相貌很不错。
星期二出生的孩子,充满喜乐。
星期三出生的孩子,有较多的忧伤。
星期四出生的孩子,要离开自己出生的地方很远。
星期五出生的孩子,懂得爱和付出。
星期六出生的孩子,要很努力的谋生。
星期天出生的孩子,正直而有智慧,善良又快乐。
我呢,是星期三出生的,倒觉得它讲得蛮准,我真的会有较多的忧伤哦。
你呢?你们又是星期几出生的呢? :)
PS: Add me on MSN! My msn is my DHS mail :D